1974 → 2024 →
今から約170年ほど遡った江戸時代末期。
大都市・江戸と河川で繋がった益子の地で窯業が始まりました。
明治維新により黒羽藩の御用窯から民窯として新しく出発した益子の窯業は、窯元も急速に増え、大きく発展していきました。
1920年代には民藝運動が始まり、濱田庄司が益子に移住したことで工芸品としての益子焼が生まれ、その名が世界に知られるようになります。
戦争や世界恐慌など、時代の変遷に大きく影響されながらも、絶えず窯の火を守り続けてきた益子。
そこに民藝ブームが訪れ、益子焼への関心が高まっていた1974年に陶庫は生まれました。
益子は瀬戸や信楽、有田など他の窯業の産地と比べて歴史が浅い産地ですが、
時代の中で益子焼が大きく変化してきたことで、益子には他の産地とは異なる独特な文化があります。
現在は約350の窯を要する日本の窯業の一大産地となり、伝統的な益子焼や作風豊かな陶器がつくられています。
私たちはそんな益子の歴史や文化を踏まえ、
物質的ではない、精神的、健康的、普遍的な「真の豊かさ」とは何かを模索し、
良き伝統を守りつつ、作り手の自由な思考や表現を尊重できる存在として
これからも益子にあり続けます。
ご挨拶
TOKO 50th Anniversary A Message of Thanks
陶庫は、2024年10月8日満50年となります。50年という長き間、益子町で営業できたことは、お客様をはじめ多くの皆様のご愛顧を賜りましたこと誠に有難く厚く御礼申し上げます。
1974年10月8日陶庫は、現在地で創業致しました。前身である肥料商時代の大谷石の米蔵が、減反政策等で使用していなかったことから、先代社長塚本央（なかば）の叔父である有限会社塚本製陶所(現株式会社つかもと)社長であった塚本武（たけし）の絶大なる支援を得て始めました。創業当初は「城内つかもと」という店名で営業を行っておりましたが、開業から数年後に「陶庫」という店名となります。当時は、1950年頃から続く高度成長、民藝ブーム、そして1966年に益子焼窯元共販センターが創業して来町者が右肩上がりで増えていたと同時に、塚本製陶所の研究生制度や窯業指導書の人材育成等で陶芸家を目指した方々が全国から益子に訪れ、活気がありました。
このような状況下、陶庫は、つくり手の作品を扱う焼物店となり、今日まで至っています。
独立築窯したつくり手から、窯が出たという連絡があると工房に行き、選定して仕入れました。
つくり手は、日常使いの皿・鉢をはじめ、壷・大皿等も多く制作していたので、売れるまで多少時間を費やす大物もギャラリーとして必ず仕入れていました。
1981年に作家（表現者）合田好道が主宰する合田陶器研究所が設立されました。先代の塚本央が同組織の社長に就任し、別棟にギャラリー城内坂を設け「合田陶器研究所創業展」を開催したしたのが、展覧会の始まりです。
その後、石蔵２階に「ギャラリー蔵人」(1986年)「ギャラリー城内坂」を「Art Space Jyounaizaka」(1991年)に変更しました。「ギャラリー蔵人」は工芸、「Art Space Jyounaizaka」は造形的な作品が主な企画です。1995年に城内坂の都市計画に伴う改装事業で、旧肥料店舗、旧住居、旧陶器店舗を集結し、リニューアルオープンして現在に至っています。
陶庫は、創業時からつくり手の思考やその表現を重視してきました。今後も陶産地益子町において、思考や表現に重きを置き、営業していく所存です。
結びに、50年という長い間、支えて戴いたお客様、つくり手の方々、取引業者の皆様、従業員の方々、その他多くの皆様に衷心より感謝申し上げます。
陶庫代表取締役社長
塚本 倫行
On October 8, 2024, TOKO will celebrate its 50th anniversary. We are truly grateful for the tremendous support from our customers and many others, which has allowed us to operate in Mashiko Town for these five decades. We extend our sincere gratitude to all of you.
TOKO was established at its current location on October 8, 1974. Our journey began with the support of Takeshi Tsukamoto, then the president of Tsukamoto Pottery, Ltd. (now Tsukamoto Co., Ltd.), and uncle of our former president, Nakaba Tsukamoto. The origins of TOKO trace back to a former fertilizer warehouse made of Oya stone, which was no longer in use due to the rice acreage reduction policy. Initially, we operated under the name "Jōnai Tsukamoto" before changing to "TOKO" a few years after opening. The period around our establishment coincided with the post-war economic boom, the folk crafts movement, and the founding of the Mashiko Ware Kiln Cooperative Center in 1966, which brought increasing visitors to the town. Aspiring potters from all over Japan were also drawn to Mashiko by the Tsukamoto Pottery Research Institute and kiln instruction programs, creating a lively atmosphere.
Under these circumstances, TOKO became a pottery store specializing in the works of local artists and has continued this focus to the present day.
We made a habit of personally visiting artists’ studios to select and purchase items as soon as their kilns produced new works. The artists crafted daily-use items such as plates and bowls, as well as large pieces like jars and platters, which sometimes took time to sell. Regardless, we consistently displayed these large items in our gallery.
In 1981, the Gōda Pottery Research Institute was established under the leadership of artist Yoshimichi Gōda. Our former president, Nakaba Tsukamoto, took on the role of president of the organization and opened a gallery on Jyonaizaka for the first exhibition, the "Gōda Pottery Research Institute Founding Exhibition." This marked the beginning of our exhibitions. Later, in 1986, we launched "Gallery Kurando" on the second floor of the stone warehouse and rebranded the "Gallery Jyonaizaka" as "Art Space Jyonaizaka" in 1991. "Gallery Kurando" focused on crafts, while "Art Space Jyonaizaka" primarily showcased creative works. With the urban redevelopment project in 1995, we combined the old fertilizer store, former residence, and the previous pottery store, reopening with a refreshed space that continues to this day.
Since its founding, TOKO has prioritized the thoughts and expressions of artists. We will continue to operate in Mashiko Town with this same emphasis on creativity and expression.
In conclusion, I would like to express my heartfelt gratitude to our customers, artists, business partners, employees, and all others who have supported us over these fifty years.
Yours sincerely,
Tsukamoto Noriyuki
President of TOKO
Our History for 50 years
陶庫 50年の歩み
「陶庫」の起源は1898年7月15日に呉服商として益子町内に開業した「塚本菊次郎商店」にあります。 創業者の塚本菊次郎は「株式会社 つかもと」の創業者である塚本利平の次男にあたり、昭和初期には益子町内から現在の益子町城内坂に移転し、肥料商へと転換しました。 しかし、農業の衰退、減反政策等により米蔵として使用していた大谷石蔵の利用頻度が低くなり、その用途を模索していました。
塚本菊次郎商店では肥料商を営む傍らで、陶器の釉薬の原料として使用される芦沼石を全国に販売していました。 芦沼石の粉末を焼き上げることで赤くなることから赤粉（あかこ）と呼ばれました。赤粉を水に溶かして施釉することで、「柿釉」となります。 益子焼が日用の道具を生産する際に柿釉を多く使用したことから、益子を代表する釉薬として広く認知されました。 また、柿釉は保温性があり、浸透しにくいということから焼物の釉薬としてだけでなく、東北地方の屋根瓦の材料としての需要が高まり、昭和45年頃まで販売を行いました。
芦沼石（赤粉）を全国に販売することに付随し、益子焼の原材料も多く販売をしたことから、次第に窯業産業との関りが深くなっていきました。 昭和40年前半からの民藝ブーム等により益子町には多くの観光客が訪れ、活気に満ちたことをきっかけに「有限会社 塚本製陶所（現 株式会社 つかもと）」の協力を得て、大谷石蔵を改装し、昭和49年10月に益子焼の販売店として「陶庫」を開店しました。
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum id ligula porta felis euismod semper.